Canadian police raided a New Year's Eve gathering, which strictly violated rules to curb the novel coronavirus, after neighbours filed a complaint.